Última actualización: 6 de junio de 2024.
¿Cuál es el documento de viaje polaco para extranjeros?
Documento de viaje polacoauY para el Extranjero (en resumen, PDP) es un documento especial emitido a los extranjeros que residen en Polonia que no tienen un pasaporte válido de su país de origen o no pueden obtener uno nuevo. Este documento permite a los extranjeros cruzar legalmente fronteras, viajar y sirve como prueba de identidad.
La información sobre el documento de viaje polaco define los artículos 252 a 254 de la Ley de extranjería1.
¿Quién puede recibir el Documento de Viaje Polaco?
Para recibir el Documento de Viaje Polaco, se deben cumplir tres condiciones:
- La estancia en Polonia debe estar en una de las categorías definidas a continuación;
- El documento de viaje original (pasaporte) fue destruido, perdido (perdido/establecido) o cuando el extranjero nunca poseía un pasaporte.
- El extranjero no puede obtener un nuevo pasaporte en el país de origen o embajada.
Tipos de estancia con derecho a recibir PDP
De conformidad con el artículo 252 de la Ley de extranjería, la posibilidad de obtener un PPD se reserva únicamente a los extranjeros concedidos:
- Permisos de residencia permanentes.
- Permisos de residencia a largo plazo para los residentes de la UE.
- Permisos de residencia temporal por razones humanitarias (que sólo pueden obtenerse en Belarús).
- Protección complementaria.
- Consentimiento humanitario.
Excepción – ciudadanos bielorrusos
Además, el artículo 252a permite que el PPD sea obtenido para el titular de un permiso de residencia temporal (no importa la base para concederlo), que tenga la nacionalidad del país de conformidad con el Reglamento del Ministro del Interior. Sólo se ha emitido un reglamento hoy2 y prórroga3 , que permite a los ciudadanos de la República de Belarús recibir el PPD y la solicitud se presentará antes del 30 de junio de 2024. Para los ciudadanos RB, podemos esperar otra extensión de la regulación.
¿Puede un ciudadano ucraniano recibir el documento de viaje polaco?
Actualmente en Polonia, un ciudadano ucraniano está sujeto a normas generales, y la posibilidad de recibir PPD depende del título de un extranjero residente. El requisito más común es tener Protección complementariaCiudadanos de Ucrania, residentes en el territorio de la República de Polonia sobre la base de la especialidad de la guerra4con una tarjeta de residencia emitida para trabajos, estudios, conexión familiar u otras circunstancias; no es posible solicitar el Documento de Viaje Polaco.
¿Es reconocido en el extranjero?
El documento de viaje polaco para extranjeros no es equivalente a un pasaporte y no puede ser aceptado en algunos países. Siempre recomendamos verificar si un país honra este documento como un importante documento de viaje.
En el territorio Schengen, la aceptación del documento está determinada por la Convención que aplica el Acuerdo de Schengen. A pesar del reconocimiento legal del documento, pueden surgir problemas, por ejemplo en los aeropuertos donde los trabajadores no pueden conocer ese documento.
¿Cómo se aplica?
La solicitud debe ser presentada a la Oficina Provincial, según la dirección de la residencia del extranjero. La solicitud debe describir en detalle la situación personal del extranjero, que le impide obtener un pasaporte en su país de origen o embajada.
Pasos a aplicar:
- Relleno formulario de solicitud PDP.
- Haga una tasa de impuestos a la Oficina Provincial.
- Únase a la propuesta:
- 2 fotografías actuales,
- a copy of the previous travel document or other identity document,
- documentos que demuestren que no se puede obtener ningún documento de viaje en el país de origen,
- confirmación del pago del impuesto,
- a copy of the decision to grant a residence permit in Poland.
- Presentar su solicitud personalmente a la Oficina Provincial o enviarla por correo.
Documento de viaje – Convenio de Ginebra
Convenio de Ginebra5 también prevé la cuestión de un documento de viaje para los extranjeros reconocidos como refugiados6La condición de refugiado sólo se concede en casos excepcionales por el Jefe de la Oficina de Extranjeros. La duración de dicho documento es de 2 años.
La condición de refugiado no es protección temporal. Ob. Ucrania con la condición de UKR no tiene protección internacional, tiene protección temporal, que es una solución jurídica completamente diferente.
Certificado Temporal de Identidad del Extranjero
Para aclarar y complementar la información incorrecta que aparece en Internet, redes sociales y otras fuentes, proporcionamos información detallada sobre el Certificado Temporal de Identidad de Extranjeros.
El Certificado Temporal de Identidad del Extranjero es un documento expedido a extranjeros que han solicitado protección internacional (estatus de refugiado o protección subsidiaria), que confirma la identidad del extranjero durante el examen de la solicitud. Es emitido por la Guardia Fronteriza o por el Jefe del Extranjero.
El documento sólo es válido para el período de examen de la solicitud de protección internacional, durante el cual el extranjero está obligado a depositar su pasaporte original.
Es importante entender que el certificado de identidad Cu-doze no reemplaza un pasaporte u otro documento de viaje. Es sólo un documento temporal que confirma la identidad del extranjero mientras examina su solicitud de protección internacional.
Aclarar esta información es esencial para evitar malentendidos y asegurar una correcta comprensión del papel e importancia del Certificado Temporal de Identidad del Extranjero.
Referencias:
Ley de extranjería 12 de diciembre de 2013 (Journal of Laws 2024 item 769)
Reglamento del Ministro del Interior y Administración of 28 December 2023 (Journal of Laws 2023 item 1247)
Reglamento del Ministro del Interior y Administración of 28 December 2023 (Journal of Laws 2023 item 2814)
Ley de protección de los extranjeros en el territorio de la República de Polonia of 13 June 2003 (Journal of Laws 2023 item 1504)
- Act of 12 December 2013 on foreigners, Dz. U. 2024 item 769 ↩︎
- Reglamento del Ministro del Interior y Administración, de 28 de junio de 2023 (Gaceta Oficial 2023, tema 1247) ↩︎
- Reglamento del Ministro del Interior y Administración, de 28 de diciembre de 2023 (Gaceta Oficial 2023, tema 2814) ↩︎
- Ley de asistencia a los ciudadanos ucranianos en relación con el conflicto armado en su territorio de 12 de marzo de 2022, OJ 2022 ↩︎
- Convención sobre el estatuto de refugiado. Ginebra, 28 de julio de 1951. ↩︎
- Ley de protección de los extranjeros en el territorio de la República de Polonia of 13 June 2003 (Journal of Laws 2023 item 1504) ↩︎